"The Cold Song"...

  

 

"The Cold Song", na interpretação de Nanette Scriba, não soa como uma canção, mas como um lamento congelado no tempo. É, no fundo, um grito de não querer voltar, preferindo o frio da morte ao calor do regresso.

A música é gelada: no tom, no ritmo e até na forma como é cantada, quase como um lamento do além. Provoca-me um arrepio estranho, uma mistura de beleza, tristeza e desconforto, como se também eu tivesse acabado de ser arrancada da neve, sem vontade, sem força, só para sussurrar que preferia congelar novamente e assim permanecer.

 

Tradução (+ -)

 

"Que poder és tu, que do fundo

Me fizeste erguer, contra a vontade e com lentidão,

Das camas de neve eterna?

Não vês como estou rígido, velho e estranho,

Totalmente inapto a suportar o frio amargo?

Mal consigo mover-me ou respirar...

Deixa-me, deixa-me congelar novamente até à morte!"